-G1028

parlare greco

± говорить непонятное, нести тарабарщину:

Gino. — ...spero non tutte le nipoti sian vedove.

Asdurbale. — Davvero che lei mi parla greco. (G. Giacosa, «Il marito amante della moglie»)

Джино. — Надеюсь, не все внучки овдовели.

Асдурбал. — Поистине, вы несете какую-то тарабарщину.